上海地铁站名中英文对照
http://www.exploreshanghai.com/metro/ 这个网站超好的 右上角切换中回英答文
上海轨道交通8号线站名的英文为什么有的用音译而有的用意译
个人观点：
可能是习惯性用语的问题。人民广场确实是一个广场。而老西门和大世界是回地名，专答有名词，如果用意译的话，可能会造成误解，老的西边的门，而这里并没有门，指的是一个区域而已。大世界也是一个地标，也没有人会用意译。如果用意译，反而会让外国朋友看不懂。至于New Village，新村指的是居民小区，而不是新的村落、村庄，所以用意译也会出现误解。
上海地铁1号线路图（英文版）
据新闻5月28日新发布的android版上海地铁官方电子指南有英文版网络全图。用手机下载吧。
上海地铁2号线 报站的英语是什么
we are now (比如：世界公园版) railway station, next stop is (比如：龙阳路权)railway station , please get ready to alight from the right/left side.
上海地铁报站英语
其实以前好像是unload，现在换成exit了。
求上海地铁2号线线路图，需要带书写清楚的英语站名，谢谢大家了！
www.shmetro.com/zbdt/overall/english_large.jpg
全网英文地图回答
上海地铁 英文站名
您说的是什么意思？所有的站名？
建议您到上海地铁官方网站查询：点击右上角”运营全图“，即可获取中英文2合1的地铁线路图。
祝您好运！
上海地铁3号线所有站名
截至2019年2月3日，上海地铁3号线各站点的首末班车时间如下所示：
1、上海南站站
2、石龙路站
3、龙漕路站
4、漕溪路站
5、宜山路站
6、虹桥路站
7、延安西路站
8、中山公园站
9、金沙江路站
10、曹杨路站
11、镇坪路站
12、中潭路站
13、上海火车站站
14、宝山路站
15、东宝兴路站
16、虹口足球场站
17、赤峰路站
18、大柏树站
19、江湾镇站
20、殷高西路站
21、长江南路站
22、淞发路站
23、张华浜站
24、淞滨路站
25、水产路站
26、宝杨路站
27、友谊路站
28、铁力路站
29、江杨北路站
(8)上海地铁英文站名扩展阅读：
建设历程
1997年6月，上海地铁3号线开工建设，利用老沪杭铁路内环线和淞沪铁路高架进行改造，该项建设工程被列入上海市重大工程。
2000年12月26日，上海地铁3号线一期工程试通车，设19座车站线路，线路总长达24.97千米。通车仪式在石龙路站举行。
2001年12月5日，上海地铁3号线首批进口列车抵沪。
2005年12月31日，上海地铁4号线“C”型段中的虹桥路站至宝山路站的9座车站，与已运营的上海地铁3号线“共线运营”。
2006年12月18日，上海地铁3号线北延伸段（江湾镇站至江杨北路站）通车试运营，车站总数达29座，线路总长达40.3千米。
2012年，申通集团向中国北车股份有限公司新订购35列列车、缩短列车间隔的规划不变。
2013年4月，上海地铁3号线、4号线原计划根据中华人民共和国发展与改革委员会公布的上海城市地铁建设规划调整方案，进行分线改造，但该分线计划后因故取消。
截至2019年2月，上海地铁3号线29座车站中的9座车站仍与上海地铁4号线26座车站中的9座车站“共线运营”。
评论列表: