急求，铁路英语（售票方面），真的急用。
b: booking-office clerk
X: passenger 1
Y: passenger 2
Z: passenger 3
X: Excuse me. Is there any bus to Shanghai, please?
(劳驾。有没有到上海的车？）
B: When?
（什么时候的？）
X: Pardon?
（啊？）
B: I mean, when do you set out?
（我是说，你什么时候出发？）
X: Ah, as soon as possible.
（啊，尽快吧。）
B: The earliest you can get is at 2o'clock this afternoon.（最早的是今天下午两点的。）
X: What? That's a little bit too late. Isn't there any earlier?
（什么？那就有点晚了哦。没有早一点的吗？）
B: I'm sorry, but we're completely booked up this morning.
（不好意思，上午的都订满了。）
X: OK, then. 2pm. would be all right.
（好吧，那就下午两点的吧。）
X: How much is the ticket?
（票价多少？）
B: 150 Yuan.
（150 块.)
X: I want a seat next to the window. For I have some carsickness.
（我要靠窗的座位。因为我会晕车。）
Y: Excuse me. I'm in a hurry, so can't you just be a little......
（不好意思。我有点赶时间，所以，您能不能快一。。。。。。）
X: OK, OK, just a second, please.
（好好好好好。。。。马上马上。。。）
B: It's 150 Yuan, sir.
（150块，先生。）
X: Here it is.
（给你。）
B: Thank you. It's exactly 150 Yuan. And it's your ticket. Next please.
（谢谢，刚好150。这是您的票。下一位。）
Y: Is there any train to Nanjing, please? I want two.
（有没有到南京的车？我要两张.)
B: Yes, of course. 10 am.Set out in 30 minutes.
(当然有啊,十点整出发的,也就是半个小时以后出发.)
Y: OK, I want two.
(好的,我要两个.)
B: I see. 350 Yuan each. So, it's 700 altogether.
(知道了,350块一张,所以一共700.)
Y: Here it is.
(给你.)
B: Thank you, Madam. Here are your tickets. Have a nice journey. Next please.
(谢谢,女士.这是您的票.祝你旅途愉快.下一位)
Z: Excuse me, sir.
(劳驾...)
B: Yes? What can I help you?
(啊?有什么问题吗?)
Z: I have to get on the bus in ten minutes, but I just can't find it.
(我十分钟内就要上车了,但是找不到车.)
B: Show me your ticket.
(给我看看你的票.)
Z: Here you are.
(给你.)
B: It's on the ground floor. Get out from the elevator, and you can see it on your left.
(在一楼,你走出电梯,车就在你的左边.)
Z: Thank you very much, sir.
(谢谢您了)
B: You're welcome, young man. Good luck.
(不用客气,年轻人,祝你好运!)
谁会翻译铁路英语啊
As China's socialist market economic system continuously improved and all walks of life in the rapid development of rail transport demand growth. According to statistics, the National Day at the request of the car around 280,000, and the day loading up and down only 100,000, accounting for only 1 / 3, a large gap. To ease the current tense state of transport must be strong potential to expand and improve the efficiency of the use of vehicles. As a result, various measures rece the turnaround time for trucks to accelerate the flow of vehicles, railway transportation instry has become an important research subject. In order to understand the situation of China's vehicle use and development trend of the first papers on the use of goods to reflect the performance of key indicators, such as when to stop, the truck turn-around time, the static load trucks, truck proction, the use of vehicles such as the number of dynamic analysis, it can be See, with the exception of some extension of the week, all the other indicators have a certain degree of progress, maintaining the trend of steadily. As the truck turn-around time is a very comprehensive quality, but in recent years than the completion of the best levels in history there is a certain gap, so the main thesis of this indicator in-depth research, analysis using matrix analysis of the factors that influence the extent of its And the impact on the direction of the use of gray correlation analysis of the factors that made the relationship between the primary and secondary quantitative terms, come to a number of valuable conclusions.
铁路工程英语翻译……
这段文字没有上下文很难给出准确翻译，从上文“shop”一词判断，好像是承包回修建一个“厂房”，他们要求答“承包商需提供可以进出该建筑物/建筑群（properties)的详细厂房（你们要施工的对象）图纸，并拿出具体施工方案以确保进出（connection)不受到影响。”
其中，我个人认为properties（亦有物业，不动产的意思）与shop是指的同一事物，只是英文行文中前后用词不可一样，显得很没文化；另外provide proper connections中的connection更应该理解成“该建筑物与外界的连接，也就是进出”。
希望对你有帮助，或者多发点上下文，结合语境会更准确。
铁路的英文，铁路的翻译，怎么用英语翻译铁路，铁路用
铁路
这个词语
用英语表达
翻译为 : railway; railroad; rail;
用英文介绍铁路
Railways － Major railways in Hebei include the Jingjin railway（京津铁路）line, Beijing-Guangzhou, Beijing-Shenyang, Beijing-Shanghai and Beijing-Baotao lines. Beijing-Kowloon railway（京九铁路）connects the province closely with Hong Kong and Macau.
The major section of the Shuozhou-Huanghua Railway is in operation. The Shuozhou-Huanghua Railway, linking Shenchi county in Shanxi with Huanghua port in Hebei, will be the second largest railway for coal transportation from west to east in China. Besides, construction of an electrified railway from Qinhuang to Shenyang of Liaoning is in progress and the new Qinhuang-Shenyang railway is scheled for completion in 2003.
请高手翻译专业的铁路英语词汇
交通运输设备 transport and communication facilities
运筹学 operational research
运输经济学 transportation economics
铁路行车组织 organization of train operation
铁路货运组织 railway freight traffic organization
铁路站场及枢纽 railway yard and hinge
旅客运输 passenger traffic
运输市场营销 marketing on Transportation market
交通运输安全 transportation security
集装箱container
英语国际铁路怎么读
国际铁路
英文翻译：International Railway
英式读音：回
[ˌɪntəˈnæʃnəl] [ˈreɪlweɪ]
美式读音：
[ˌɪntərˈnæʃnəl] [ˈrelˌwe]
中文谐音：英特乃申答耨 瑞欧为
“申报铁路计划”用英语怎么说
申报铁路（建设）计划
若动宾结构
(to)applyforrailway(construction)planning
applyforrailway-buildingplan
若偏正结构
rail-paving(铺设)applying/applicationplan
railroad-
看中文如何理解、强调哪部分
又，若单指“申报铁路计划”，(to)applyforrailwayplanning/plan
shipmentschele，货运时间表
供参
高速铁路用英语怎么说
高速铁路
[词典] high-speed railway; rapid transit railways;
[例句]预计英国政府不会考虑为修建一条新的高速铁专路提供国家补贴的设属想。
The British government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high speed railway
评论列表: