首页交通为什么南京地铁叫METRO啊（南京地铁英语）

为什么南京地铁叫METRO啊（南京地铁英语）

2025-12-08 23:34:01tV5Y5380183

南京地铁英语报站

这个不好找啊
如果真的需要
可以到地铁上录制一段
然后拿软件把杂音处理掉

南京地铁车站里的英语广播

1.站台：Welcome to (站台名) .Please keep away to alighting passengers and take care of the elderly and the children.
2.列车进站(站台)：The now coming train is heading to (站台名). Please wait behind the safety line and watch your step when getting aboard.
3.列车上报站(普通站)：The next station is (站台名).
4.列车上报站(换乘站)：The next station is (站台名). Please get ready to get out for transferring to metro LINE (线路名).
5.列车到站：We are now at (站台名).

南京地铁启动时的英语提示

Please stand clear for the doors

请不要倚靠车门

如果不懂可以看车箱内的英文提示在车厢与车厢的连接处上方

南京新街口地铁站，地铁里报的英语原文是什么什么准备换乘2号线之类的……

We are now at Xinjiekou station, please get ready to ... Metro line 2.
(具体看一下车厢内的显示屏）

目前南京地铁的各个站点报站的语音是什么中英文的

先报中文的，再报英文的。而且每节车厢上都有显示的。

南京地铁安德门站，为什么叫时光浩韵，英语为什么是Time Garden

主要因为那里有个小区叫时光澔韵，是这个小区赞助的吧，

时光澔韵位于内南京市雨花区小行里容地段，东临菊花台公园，北侧为小行里，南侧紧邻地铁一号线小行站。时光澔韵规划用地面积约154000平方米，总建筑面积约320000平方米。
小区分南、北两个片区。南区以山峰为主题，建筑、景点从中心山地展开，突出山美、林秀、鸟语花香。北区以河韵为主题，结合驳岸、濒水筏道……塑造婉转优美的自然空间。

求一张南京地铁清晰中英文线路图

自己上网找找看，应该会有的。

关于介绍南京地铁的英语作文，120词左右

去南京地铁官方网站下载需要的东西然后下载金山译霸，直接翻译就行了

为什么南京地铁叫METRO啊

事实上，英语中表示地铁的单词还有一个，叫tube，乃是英国英语中对"地铁"采用的说法underground的简称。那么，metro，subway，tube这三个单词如何区分？实际上，在英语国家甚至在其他欧美国家，人们对于他们的区别很清楚，metro作为地铁是一种口语化的说法，其完整的表达是metropolitan railway，从字面上看就是城市里的铁路。但是，必须指出的是，它来自于法语chemin de fer métropolitain，而《英汉大词典，P．2076》也清清楚楚地指出，metro这个单词尤其指法国巴黎和加拿大蒙特利尔等地的地铁。在美国英语中，"地铁"有着另外一个单词subway，指的就是市区地下铁道。在英国首都伦敦，地铁通常被称为underground，简称tube。2005年7月伦敦遭遇的两次地铁系列爆炸案，英国媒体无一例外称之为tube blast，从来没有采用过metro和subway这两个单词，这说明他们对其中界线的掌握非常有分寸。这也就是说，在欧美国家，对于"地铁"采用哪个说法，人们还是比较清楚的，比如说在美国，人们无一例外会说subway。当然，这并不是说他们不懂另外两个词的意思。
我们在学习英语的时候都始终在强调以英国英语和美国英语为蓝本，而且，我们使用的英语也确实是以这两种国别英语为基础的，可是，我们在选择"地铁"的英文单词时，却偏偏不用英国英语和美国英语，而是用了一个法语单词！不知道其中的原委究竟何在，同时也不禁为subway和tube感到委屈。当然，metro毕竟已进入英国词汇，因此笔者也并不是说我们的地铁就不能用metro，必须用subway，而是觉得我们至少应该尽量一致起来，而不是一会儿metro，一会儿subway，打一个比方，就好比是在使用汉语时一会儿用简体字，一会儿用繁体字。在三个词汇中，subway也许更好一些，其中的理由之一是，从英语构词来说，subway表达地铁交通道路的意思最显而易见，因为在这里，sub-乃是一个前缀，意思是"在……下面的"，subway也就是"在……下面的路"。原因之二是，metro在英语里是个多义词，更经常被用来指"大都市"，为英文单词metropolitan的简称。
此外，还有一个不可思议之处是，在南京中山北路与湖南路路口南侧交通银行门前的地下过街通道入口处也标上了一个英文名称，用的就是subway，这里显然又是一个严重错误，乃至于外国人、尤其是美国人看见了之后以为下面必定有地铁。Subway虽然在英国英语里确实有"地下通道"的意思，但是通常指的是"铁路下面的地下通道"。何况，subway有"地铁"的意思，那就更容易产生歧义。也许许多人不知道的是，subway在美国还是一个著名快餐连锁店的名称，在美国时就曾有过看见subway就四处寻找地铁入口而到头来看到的却是一家快餐店的经历。