铁道部为何将“机场”英文译为“jichang”
“正定机场”用英文怎么翻译？一般情况下会翻译为“Zhengding Airport”。不过，如果是作为火车站名称，“正定机场”却不能这么翻译了。2018年2月27日，媒体在G624次复兴号高铁列车上注意到，该趟列车经过的所有火车站，其英文报站均用对应中文的汉语拼音来表示。
2012年9月报道，原铁道部2012年9月下发通知，为规范铁路车站站名的英文译法，铁路车站站名的英文拼写统一采用汉语拼音。
通知要求，车票票面上及其他有关站名的英文标注，按照上述原则，统一采用汉语拼音。“东南西北”方位词作为车站站名的固有部分，不按英文翻译。涉及“地名+方向”的站名，方位词统一采用汉语拼音。比如，“北京南站”的英文翻译为“Beijingnan Railway Station”，“黄山北站”翻译为“Huangshanbei Railway Station”。
社会各界对原铁道部的这一规定反应不一，有人支持，也有人不赞同。
一些外语专业教授表示支持这一方案，认为这样可以在全国范围采用统一的使用标准，而且进一步宣传汉字及中国文化。
而一些市民则认为这种做法不太符合与国际接轨的趋势，特别是对于那些约定俗成的地名来说，用汉语拼音来表示会显得过于形式化、不伦不类。
几个铁路交通的专业术语英语怎么翻译 1.铁路专用线 2.1965年铁道部《加强专用线运输组织和管理工作》
1 、special railway lines 2.1965 years, the Ministry of Railways to strengthen the private line transport organization and management " 3 For special railway lines, railway management approach
铁路运输组织英文怎么写
铁路运输组织
[词典] organization of rail transport;
[例句]成灌铁路运输组织模式相专关问题属研究
The Research on Related Issues of the Transportation Organization Mode of the Cheng-Dujiangyan Railway
外贸都有几种运输方式，用英语怎么表述
1、海运（Ocean Freight）：
海运广义定义为一切与海有关的经营活动。但发展到目前，提起海运，一般意义为海上的交通运输，如散杂货运输、集装箱运输等港到港的海上运输。但是随时航运互联网的发展，特别是近期爱船网以及阿里巴巴等互联网大鳄的发展，后期的海运的定义可能会贯穿海陆，有望发展为门到门的海洋和陆地运输一体化的运输产业。
2、拼箱（Less than Container Load）：
货主托运零散或小数量的货物由承运人负责装箱的一种方式。承运人接到这种货物后，按性质和目的地进行分类，把同一目的地、性质相同的货物拼装进同一个集装箱进行运输。
3、整柜（Full Container Load）：
由发货人负责装箱、计数、积载并加铅封的货运。整箱货的拆箱，一般由收货人办理。但也可以委托承运人在货运站拆箱。可是承运人不负责箱内的货损、货差。除非货方举证确属承运人责任事故的损害，承运人才负责赔偿。
承运人对整箱货，以箱为交接单位。只要集装箱外表与收箱时相似和铅封完整，承运人就完成了承运责任。整箱货运提单上，要加上“委托人装箱、计数并加铅封”的条款。
4、空运（air transportation）：
一般是比较急用的货物，公路运输不能符合客户要求的时效的情况下客户会选择空运。空运以其迅捷，安全。准时的超高效率赢得了相当大的市场，大大缩短了交货期，对于物流供应链加快资金周转及循环起到了极大的促动作用。各大航空公司相继投入大量航班分取货运这块蛋糕。但空运相对海运成本较高。
5、铁路运输（railway transportation）：
铁路运输是使用铁路列车运送货物的一种运输方式。在社会物质生产过程中起着重要作用。其特点是运送量大，速度快，成本较低，一般又不受气候条件限制，适合于大宗、笨重货物的长途运输。
轨道交通运输与信号专业英语
这是一串莫尔斯电码，破解它！
中国高铁是一种运营速度比普通铁路更快的铁路运输方式.翻译成英语，3q
China's high-speed rail is a transportation which travels faster than ordinary trains.
重庆轨道交通 英文报站
以重庆轨道交通3号线红旗河沟站换乘6号线为例，英文报站如下：The next station is HongQiHeGou,the interchange station of line 6，and doors on right side will be opened.这个专是还没到红旗属河沟的播报，到红旗河沟后：We're arriving at HongQiHeGou,to avoid clipping,please do not touch doors before opening.
我希望我们能够尽快受到那批货.总的来说.铁路运输比公路运输更快.虽然贵一些.英文怎么翻译
We hope that we will receive that cargo asap. In general, railway transportation is faster than road transportation, though more expensive.
国际铁路整车运输、散杂货运输用英语怎么说
国际铁路运输：
整车运输 Transportation of truck-load, Truck-load transportation，回FTL(Full Truck Load)
散杂货运答输 Break bulk cargo, LTL（Less Truck Load）
评论列表: