为什么中国地铁的英语报站有些许不同

麻婆豆腐：来mapo tofu 和 mapo beancurd 的区别
可能北京觉得这自条街比较有名或者想保持传统文化，就直接音译。
武汉的这条街并没那么有名，本地人都不知道，那就直接根据意思翻译，街就是street。
一般出名的地方音译比较有感觉，比如kungfu或者tai ji之类的，想保持传统的话就音译。